LiramiLirami

动词的固定介词 · warten auf

很多动词、形容词和名词都带一个固定的介词,常常和英语不一样,后面的格也是固定的:warten auf den Bus(等公交车)、Angst vor dem Hund(怕狗)。

例句

  • Ich warte auf den Bus.我在等公交车。
  • Das Kind hat Angst vor dem Hund.那个孩子怕那条狗。

讲解

学完这一课,你能

  • 说等、想、谈论、梦想、问路
  • 说为……骄傲、对……满意、怕……
  • 用对介词后面的格

为什么要成对记

和英语对不上

很多德语动词要带一个固定的介词,常常和英语、中文都对不上:“等”用 auf,“怕”用 vor。动词、介词和后面的格要一起记。

第四格

warten auf、denken an

warten aufIch warte auf den Bus.

我在等公交车。

denken anIch denke oft an dich.

我常常想起你。

sprechen überWir sprechen über das Wetter.

我们在聊天气。

这里的 auf、an、über 不表示位置,所以不用问“在哪儿”。和动词搭配时,auf 和 über 几乎总是用第四格;an 和 denken、glauben、sich erinnern 搭配时也用第四格。

第三格

sprechen mit、träumen von

mit、von、nach 后面永远用第三格:

sprechen mitEr spricht mit seinem Vater.

他在和他爸爸说话。

träumen vonSie träumt von einem großen Haus.

她梦想有一栋大房子。

fragen nachEr fragt nach dem Weg.

他在问路。

形容词和名词

也有固定介词

stolz auf + 第四格Ich bin stolz auf meine Tochter.

我为我女儿感到骄傲。

Lust haben auf + 第四格Ich habe Lust auf eine Pizza.

我想吃披萨。

zufrieden mit + 第三格Sind Sie mit dem Hotel zufrieden?

您对酒店满意吗?

Angst haben vor + 第三格Das Kind hat Angst vor dem Hund.

那个孩子怕那条狗。

带 sich 的搭配(sich freuen auf / über、sich interessieren für、sich erinnern an)见“反身动词”一课。

常见错误

照着英语选介词

Ich warte für den Bus.Ich warte auf den Bus.

英语用 for,德语用 auf。

Ich warte auf dem Bus.Ich warte auf den Bus.

warten auf 后面用第四格。

Das Kind hat Angst von dem Hund.… Angst vor dem Hund.
Ich denke über dich.Ich denke an dich.

想念某人用 an。

练习要点

  1. 1. warten auf、denken an + 第四格

    这些动词搭配后面用第四格:warten auf den Bus、denken an dich、sprechen über das Wetter。

    • Wir sprechen über das Wetter.我们在聊天气。
  2. 2. sprechen mit、träumen von + 第三格

    mit、von、nach 后面永远用第三格:sprechen mit、träumen von、fragen nach。

    • Er fragt nach dem Weg.他在问路。
  3. 3. stolz auf、Angst vor

    形容词和名词也有固定介词:stolz auf、Lust auf + 第四格;zufrieden mit、Angst vor + 第三格。

    • Ich bin stolz auf meine Tochter.我为我女儿感到骄傲。

练到脱口而出

围绕这 3 个要点的小练习,每答一题立刻批改。免费开始。