固定词组 · feste Wendungen
一批日常说法不守你刚学的规则：要么不带冠词，要么拖着一个旧的第三格 -e，要么把冠词焊死在里面再也不变。这类词组整块背。
例句
- Wir gehen zu Fuß.我们走路去。
- Zum Glück habe ich Zeit.幸好我有时间。
- Wie sagt man das auf Deutsch?这个德语怎么说？
讲解
学完这一课，你能
- 明白 zu Hause、nach Hause 为什么长得怪
- 说自己是走着去的
- 说「用德语」「比如」「幸好」
- 看懂为什么有些短语不带冠词
- 不再拿格的规则去硬推这几个词组
先看一段对话
你在哪儿？
我在家。
你什么时候回家？
六点。我走路回去。
这个德语怎么说？
幸好我带了词典。
这些说法没有一个是按格的规则推得出来的。它们是冻住的固定词组，要整块背。
zu Hause 和 nach Hause —— 复习已经会用的这一对
为什么是 Hause 不是 Haus
Hause 是一个旧的第三格形式。古德语的第三格单数名词要加 -e，现代德语基本不加了（今天说 dem Haus），但少数固定说法把它化石一样留了下来：
完全不带冠词的固定短语
这个德语怎么说？
吃午饭／吃晚饭 Wir essen um eins zu Mittag. 我们一点吃午饭。
我父母来做客。
电梯坏了。
nach Feierabend 下班以后
带着冠词、但同样冻住的固定短语
这一类是有冠词的 —— zum 是 zu + dem，im 是 in + dem —— 但冠词是焊死在里面的，不要再去变格，也不要换成别的。
幸好我有时间。
我现在没时间。
我一定来。
auf keinen Fall 绝对不
我最需要的是时间。
这几个很爱放在句首
一放句首，动词第二位的规则照常生效，主语要挪到动词后面：Zum Glück HABE ich Zeit.
注意：它违反你学过的双向介词规则 「双向介词」那一课说：在某处用 in + 第三格，去某处用 in + 第四格。zu Hause 和 nach Hause 两条都不占，连 in 都没用上。别去推，这属于词汇，不属于语法。
今天就能用的句型
这个德语怎么说？
常见错误
nach 表示去，zu 表示在。
语法没错，但意思是「我在那栋楼里面」， 不是「我在家」。
说语言用 auf，别照中文「用德语」想成 in。
缩合形式是这个词组的一部分，不能拆开。
练习要点
1. 固定短语不带冠词
zu Fuß、zu Bett、zu Ende、in Ordnung —— 冠词被省掉，而且不会再出现。
- Ich gehe zu Fuß.我走路去。
- Der Film ist zu Ende.电影结束了。
2. 化石般的第三格 -e
Hause、Jahre、Lande 保留了一个旧的第三格词尾，现代德语在别处已经不加了。
- Wir bleiben zu Hause.我们待在家里。
- im Jahre 2020在 2020 年
3. 带冠词的固定短语
zum Beispiel、zum Glück、im Moment、auf jeden Fall —— 冠词焊死在里面，不要再去变格。
- Zum Glück habe ich Zeit.幸好我有时间。
- Im Moment habe ich keine Zeit.我现在没时间。
练到脱口而出
围绕这 3 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。