双向介词 · 去哪儿 vs 在哪儿
九个介词两种格都能接。表示「往哪里去」（wohin?）用第四格，表示「在哪里」（wo?）用第三格。
例句
- Ich gehe in die Küche.我走进厨房。
- Ich bin in der Küche.我在厨房里。
- Das Buch liegt auf dem Tisch.书在桌子上。
讲解
学完这一课，你能
- 分清「我去哪儿」和「我在哪儿」
- 分清「把东西放到哪儿」和「东西在哪儿」
- 用上 ins、im、ans、am 这些日常缩合形式
先看一段对话
— Wo bist du?
你在哪儿？
— Ich bin in der Küche.
我在厨房。
— Und wohin gehst du jetzt?
那你现在要去哪儿？
— Ich gehe in die Stadt.
我要进城。
— Leg das Buch bitte auf den Tisch.
请把书放到桌子上。
— Es liegt schon auf dem Tisch.
已经在桌上了。
同一个介词出现了两次：in der Küche 对 in die Stadt，auf den Tisch 对 auf dem Tisch。中文靠「去／在」两个动词区分，德语靠的是格。
九个双向介词
in, an, auf, über, unter,
vor, hinter, neben, zwischen
规则
wohin?往哪里去 —— 有位移
→ 第四格
wo?在哪里 —— 位置不变
→ 第三格
Ich gehe in die Küche.
我走进厨房。（第四格）
Ich bin in der Küche.
我在厨房里。（第三格）
Er legt das Buch auf den Tisch.
他把书放到桌上。（第四格）
Das Buch liegt auf dem Tisch.
书在桌上放着。（第三格）
成对的动词也是同一个道理
第四格那个表动作，第三格那个表状态：
legen / liegen放 / 躺着
stellen / stehen立起来 / 立着
setzen / sitzen让……坐下 / 坐着
天天都会见到的缩合形式：
in + das → insin + dem → im
an + das → ansan + dem → am
auf + das → aufs
今天就能用的句型
Ich gehe in die Stadt.
我进城去。
Ich bin im Büro.我在办公室。
Wir gehen ins Kino.
我们去看电影。
Es liegt auf dem Tisch.
它在桌上。
常见错误
Ich gehe in der Schule.Ich gehe in die Schule.
用 der 的意思是「我在学校里面走来走去」。
Ich bin in die Küche.Ich bin in der Küche.
Ich lege das Buch auf dem Tisch.… auf den Tisch.
「放上去」是位移，要第四格。
小心那几个固定词组：zu Hause（在家）和 nach Hause（回家）既没用 in，也不带冠词，这条规则根本管不到它们。它们单独有一课，整块背就行。
练习要点
1. wohin?（去哪儿）· 第四格
有位移、进入某处，用第四格：Ich gehe in die Küche。
- Er legt das Buch auf den Tisch.他把书放到桌子上。
- Wir fahren an den See.我们开车去湖边。
2. wo?（在哪儿）· 第三格
位置不变、待在某处，用第三格：Ich bin in der Küche。
- Das Buch liegt auf dem Tisch.书放在桌子上。
- Wir sind am See.我们在湖边。
3. 缩合 · ins / im / ans / am
in+das→ins、in+dem→im、an+das→ans、an+dem→am。缩合之后照样看得出用的是哪个格。
- Ich gehe ins Kino.我去电影院。
- Ich bin im Kino.我在电影院。
练到脱口而出
围绕这 3 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。