否定 · nicht 还是 kein
德语有两个「不」。用哪一个，取决于你否定的是名词，还是别的东西。
例句
- Ich habe keine Zeit.我没有时间。
- Das ist nicht mein Buch.这不是我的书。
- Er arbeitet heute nicht.他今天不上班。
讲解
学完这一课，你能
- 说自己没有某样东西
- 说某件事不是这样
- 委婉地拒绝别人
- 把 nicht 放在正确的位置上
先看一段对话
— Hast du Zeit?
你有空吗？
— Nein, ich habe keine Zeit.
没有，我没时间。
— Kennst du den Mann da?
你认识那边那个人吗？
— Nein, ich kenne ihn nicht.
不认识。
— Ist das dein Auto?
那是你的车吗？
— Nein, das ist nicht mein Auto.
不，那不是我的车。
Zeit 用了 kein；动词 kennen 和物主代词 mein Auto 用的是 nicht。这个分工就是这一课的全部内容。中文一个「不」字全包，德语要分两种。
Kein
否定带 ein/eine 或者干脆不带冠词的名词。 它的变化和 ein 完全一样：
Ich habe ein Auto.我有一辆车。
Ich habe kein Auto.我没有车。
Sie hat eine Idee.她有个主意。
Sie hat keine Idee.她没主意。
Er hat einen Bruder.他有个兄弟。
Er hat keinen Bruder.他没有兄弟。
Wir haben Zeit.我们有空。
Wir haben keine Zeit.我们没空。
Nicht
其余一切：动词、形容词、副词，以及已经带了 der/die/das 或物主代词的名词。
Ich kenne den Mann nicht.
我不认识那个人。
Das ist nicht mein Auto.
那不是我的车。
Der Kaffee ist nicht heiß.
咖啡不烫。
Ich komme nicht.我不来。
nicht 放哪里
否定整句 → 放句末
Ich arbeite heute nicht.
我今天不上班。
只否定其中一部分 → 放在那一部分前面
Ich fahre nicht nach Berlin.
我不是去柏林（是去别的地方）。
放在表语形容词或可分前缀之前
Er ist nicht müde.他不累。
Ich rufe dich nicht an. 我不给你打电话。
今天就能用的句型
Nein, danke.不用，谢谢。
Ich habe keine Zeit / kein Geld.
我没时间／没钱。
Das ist nicht …那不是……
Ich kann heute nicht.
我今天不行。
常见错误
Ich habe nicht Zeit.Ich habe keine Zeit.
Zeit 是不带冠词的名词，要用 kein。
Ich habe kein das Auto.Ich habe das Auto nicht.
名词已经有定冠词了，就该用 nicht。
Ich nicht arbeite.Ich arbeite nicht.
别照搬中文「我不工作」的语序， nicht 不能挤在主语和动词中间。
练习要点
1. kein · 否定名词
名词带 ein 或不带冠词时用 kein/keine/keinen：ein Auto → kein Auto，Zeit → keine Zeit。
- Ich habe kein Geld.我没有钱。
- Er hat keinen Hund.他没有狗。
2. nicht · 否定其余一切
动词、形容词，以及带 der/die/das 或物主代词的名词用 nicht：Das ist nicht mein Auto。
- Das ist nicht richtig.这不对。
- Ich kenne die Frau nicht.我不认识那个女人。
3. nicht 的位置
否定整句放句末；只否定某一部分时，紧挨在那一部分前面。
- Ich komme heute nicht.我今天不来。
- Wir fahren nicht nach Wien.我们不去维也纳。
练到脱口而出
围绕这 3 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。