LiramiLirami

Relative · qui / que / où

qui = the SUBJECT of the sub-clause (the person who…). que = the OBJECT (the book that I…). où = a place or a time. Use to join two sentences.

Examples

  • L'homme qui parle est mon père.The man who is talking is my father.
  • Le livre que je lis est intéressant.The book that I'm reading is interesting.

How it works

Relative pronouns glue two clauses into one — "the X that / who / where Y". Which one you need depends on the ROLE the noun plays inside its own clause.

Qui

the noun is the SUBJECT of the relative clause, the one doing the action:

L'homme qui parle est mon père.
The man who is talking is my father.

(the man IS talking → subject → qui)

Le livre qui est sur la table…
The book that is on the table…

(the book is the subject of est)

Que

the noun is the OBJECT of the relative clause, the one receiving the action:

Le livre que je lis est intéressant.
The book that I'm reading is interesting.

(I am reading the book → object → que)

L'ami que j'ai vu hier…
The friend I saw yesterday…

OÙ — a place, or a specific time:

La ville où j'habite.
The city where I live.
Le restaurant où nous mangeons.
The restaurant where we eat.
Le jour où je suis arrivé.
The day I arrived.

(où also covers "when" with time nouns like jour, moment, année)

Elision

que → qu' before a vowel or mute h. qui never elides.

Le film qu'il regarde.The film he's watching.
Le livre qu'elle lit.The book she's reading.
L'ami qui arrive.The friend who's arriving.
(not "qu'arrive")

How to decide

1. Split the sentence into its two clauses.
2. In the relative clause, ask whether the noun DOES the action or RECEIVES it.
does it→ qui
receives→ que
3. A place or a time → où

Often missed

English lets you drop "that" — "the book I read". French does not. que is compulsory:

Le livre que je lis.

(never "Le livre je lis")

dont ("of which / whose"), ce qui / ce que, and lequel are the next step, in Relatifs · dont / lequel.

What you'll practise

  1. 1. qui (subject)

    When the relative pronoun is the SUBJECT of its clause (does the action).

    • L'ami qui vient ce soir…The friend who's coming tonight…
  2. 2. que (object)

    When the relative pronoun is the OBJECT of its clause (receives the action).

    • Le film que j'ai vu.The movie that I saw.
  3. 3. où (place / time)

    Where (place) OR when (a specific time, e.g. 'le jour où').

    • La ville où j'habite.The city where I live.
    • Le jour où je suis arrivé.The day I arrived.
  4. 4. qu' before vowel

    que → qu' before a vowel or mute h. qui never elides.

    • Le film qu'il regarde.The movie he's watching.

Practise it until it sticks

Short drills built on these 4 skills, with instant feedback on every answer. Free to start.