被动 · ser + 过去分词 / se
不提动作的执行者有三种说法：ser + 过去分词、带 se 的被动、无人称 se（“人们……”）。
例句
- Se vende la casa.房屋出售。
- Se habla español.这里说西班牙语。
- El libro fue escrito por Cervantes.这本书是塞万提斯写的。
讲解
学完这一课，你能
- 看懂书面的被动句
- 用 se 说“出售、这里说西班牙语”
- 用 se 说“人们……”
① ser + 过去分词
书面被动
和英语 be + 过去分词一样，但过去分词要和主语配合：
El libro fue escrito por Cervantes.
这本书是塞万提斯写的。
Las casas son construidas por los obreros.
房子是工人们建的。
多用于书面和新闻，口语很少用。
② 带 se 的被动
口语最常用
se + 第三人称动词 + 主语（通常是东西）：
Se vende la casa.
房屋出售。
Se venden las casas.
房屋出售。（复数，动词也用复数）
Se habla español aquí.
这里说西班牙语。
③ 无人称 se
“人们……”
se + 第三人称单数，没有具体主语：
Se vive bien aquí.
这里生活很好。
Aquí se come muy bien.
这儿吃得很好。
一律用单数。
常见错误
配合
Se vende casas.Se venden casas.
后面是复数，动词也要复数。
La carta fue escrito.La carta fue escrita.
ser 被动的过去分词要配合。
Es hablado español aquí.（不自然）Se habla español aquí.
练习要点
1. ser + 过去分词（配合）+ por + 执行者
书面被动，过去分词跟主语的阴阳性和单复数配合。
- La carta fue enviada ayer.那封信昨天寄出了。
- Los libros son leídos por todos.这些书人人都读。
2. 带 se 的被动（动词跟主语配合）
口语里最常用的被动。
- Se vende.出售。
- Se construyen casas.人们在建房子。
3. 无人称 se（一律单数）
说“人们……”，动词用单数。
- Se vive bien aquí.这里生活很好。
- Se come bien.这儿吃得很好。
练到脱口而出
围绕这 3 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。