无意中发生的事 · se me olvidó
不小心忘了、掉了、弄丢了：se + me / te / le… + 跟东西一致的动词。Se me olvidó el libro，se me olvidaron las llaves。
例句
- Se me olvidó el libro.我忘了带书。
- Se me olvidaron las llaves.我忘了带钥匙。
- Se te cayó el vaso.你把杯子掉了。
讲解
学完这一课，你能
- 说“我忘带了、我把……掉了、我们把……打碎了”
- 让动词跟东西的单复数一致
想法
东西是主语，人是代词
西班牙语把意外说成“事情发生在某人身上”：
Se me olvidó el libro.我忘了带书。（书“从我这儿被忘了”）
顺序
se，然后是人，然后是动词
Se me olvidó el libro.我忘了带书。
Se te cayó el vaso.你把杯子掉了。
Se le perdieron las gafas. 她把眼镜弄丢了。
人：me（我）、te（你）、le（他 / 她 / 您）、nos（我们）、os（你们）、les（他们）。se 总在最前面。
动词
跟东西变，不跟人变
Se me olvidó el libro.（一本书 → olvidó）
Se me olvidaron las llaves.（几把钥匙 → olvidaron）
后面是动词原形时用单数：Se me olvidó llamar.（我忘了打电话。）
常用动词：olvidar（忘）、caer（掉）、perder（丢）、romper（打碎）、acabar（用完）、estropear（坏）。
不是被动
被动的 se 没有人
Se venden libros.（卖书。）里没有人；这里有人受到影响，所以有 me、te、le…
常见错误
顺序和一致
Me se olvidó el libro.Se me olvidó el libro.
Se me olvidé el libro.Se me olvidó el libro.
Se me olvidó las llaves.Se me olvidaron las llaves.
练习要点
1. se + me / te / le…（发生在谁身上）
se 在最前面，然后是这件事发生在谁身上：se me、se te、se le、se nos、se les。不说 me se。
- Se te cayó el vaso.你把杯子掉了。
2. 动词跟东西变（olvidó / olvidaron）
东西是主语：se me olvidó el libro，se me olvidaron las llaves。动词不用人的形式（不说 olvidé）。
- Se me olvidaron las llaves.我忘了带钥匙。
练到脱口而出
围绕这 2 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。