关系代词（定语从句）· que / quien / donde / cuyo
把两句话连起来，像英语的定语从句。最常用的是 que，人和东西都能用；cuyo 是关系词“……的”，相当于英语关系从句里的 whose。
例句
- El libro que leo.我在读的书。
- La casa donde vivo.我住的房子。
- No entiendo lo que dices.我听不懂你说的话。
讲解
学完这一课，你能
- 用定语从句修饰名词：我在读的书、我住的房子
- 用 lo que 说“……的东西、……的事”
- 用 cuyo 说“他的……”：父亲是医生的那个女孩
que
最常用，人和东西都行
El libro que leo es interesante.
我在读的书很有意思。
La chica que vino ayer es Marta.
昨天来的那个女孩是玛尔塔。
英语可以省略 that，西班牙语的 que 不能省。
quien / quienes
只用于人，常在介词后
El profesor con quien hablo es nuevo.
和我说话的那位老师是新来的。
donde
地点
La casa donde vivo es pequeña.
我住的房子很小。
lo que
“……的东西、……的事”
前面没有具体的名词时用：
No entiendo lo que dices.
我听不懂你说的话。
Lo que me gusta es el chocolate.
我喜欢的是巧克力。
cuyo
关系词“……的”，跟后面的名词变
cuyo / cuya / cuyos / cuyas 是关系词，相当于英语关系从句里的 whose。
它不是疑问词：问“谁的？”用 ¿de quién?（¿De quién es este libro?）。
它的阴阳性和单复数跟后面被拥有的东西一致，不跟前面的人一致，后面也不加冠词：
El hombre cuya casa vimos es mi tío.
我们看到的那栋房子的主人是我叔叔。（cuya 跟 la casa）
La chica cuyo padre es médico vive aquí.
父亲是医生的那个女孩住在这里。（cuyo 跟 el padre）
和疑问词区分
有没有重音符号
que、donde（关系代词）没有重音；qué、dónde（疑问词）有重音。
常见错误
省略或用错
El libro leo.El libro que leo.
No entiendo que dices.No entiendo lo que dices.
La casa dónde vivo.La casa donde vivo.
El libro quien leo.El libro que leo.
quien 只用于人。
La chica cuya padre…La chica cuyo padre…
cuyo 跟后面的 padre 一致，不跟 la chica 一致。
练习要点
1. que（人和东西都行）
做从句主语或宾语都用 que。
- El coche que tengo.我有的那辆车。
- La chica que viene.要来的那个女孩。
2. donde（地点）
说地点的定语从句用 donde。
- El parque donde juego.我玩的那个公园。
- La ciudad donde vivo.我住的城市。
3. lo que（……的东西）
前面没有具体名词时用 lo que。
- No sé lo que quieres.我不知道你想要什么。
- Eso es lo que pienso.那就是我想的。
4. cuyo / cuya / cuyos / cuyas（关系词“……的”）
cuyo 是关系词“……的”，相当于英语关系从句里的 whose。它跟后面被拥有的名词变阴阳性和单复数，不跟前面的人变：el hombre cuya casa、la chica cuyo padre。后面不加冠词。问“谁的？”用 ¿de quién?。
- El libro cuyo autor conozco.作者我认识的那本书。
- La mujer cuyos hijos estudian aquí.孩子在这里上学的那位女士。
练到脱口而出
围绕这 4 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。