cuando 和 aunque · 陈述式还是虚拟式
cuando 说将来的时间用虚拟式（Cuando llegues），说习惯或过去用陈述式。aunque 说事实用陈述式（虽然），说“就算”用虚拟式。
例句
- Cuando llegues, llámame.你到了就给我打电话。
- Cuando era niño, vivía en Lima.我小时候住在利马。
- Aunque llueva, saldré.就算下雨，我也会出去。
讲解
学完这一课，你能
- 说“等你到了……”“等我有钱了……”
- 说“每次下雨……”“我小时候……”
- 分清“虽然下着雨”和“就算下雨”
cuando + 虚拟式
还没发生的将来
Cuando llegues, llámame.
你到了就给我打电话。
Cuando tenga dinero, compraré un coche.
等我有钱了，我要买一辆车。
cuando 后面永远不用将来时：✗ Cuando llegarás。
cuando + 陈述式
习惯或过去
Cuando llueve, me quedo en casa.
每次下雨，我都待在家里。
Cuando era niño, vivía en Lima.
我小时候住在利马。
aunque + 陈述式
虽然（一个事实）
Aunque llueve, salgo.
虽然在下雨，我还是要出去。（现在就在下雨）
aunque + 虚拟式
就算（不一定是真的，或者无所谓）
Aunque llueva, saldré.
就算下雨，我也会出去。（还不知道会不会下）
已知的事实也可以用虚拟式，表示“这无所谓”：Aunque sea caro, lo compro.（贵就贵吧，我还是买。）
常见错误
照中文的“将来”用了将来时
Cuando llegarás, llámame.Cuando llegues, llámame.
Cuando tendré dinero, compraré un coche.Cuando tenga dinero, compraré un coche.
问句不一样：¿Cuándo llegarás?（有重音）可以用将来时。
练习要点
1. cuando：将来用虚拟式，习惯和过去用陈述式
还没发生的事用虚拟式现在时：Cuando llegues。不用将来时（Cuando llegarás）。习惯和过去用陈述式：Cuando llueve…、Cuando era niño…
- Cuando tenga dinero, compraré un coche.等我有钱了，我要买一辆车。
- Cuando llueve, me quedo en casa.每次下雨，我都待在家里。
2. aunque：事实用陈述式，“就算”用虚拟式
“虽然”加一个事实用陈述式：Aunque llueve, salgo。“就算”（不一定是真的，或者无所谓）用虚拟式：Aunque llueva, saldré。
- Aunque es caro, lo compro.虽然很贵，我还是要买。
- Aunque sea caro, lo compraré.就算很贵，我也会买。
练到脱口而出
围绕这 2 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。