ser 和 estar（两个“是”）
都相当于英语的 be。ser 说“是什么”：身份、来源、本质；estar 说“现在怎么样、在哪儿”。
例句
- Soy estudiante.我是学生。
- Estoy cansado.我累了。
- El café está caliente.咖啡很烫。
讲解
学完这一课，你能
- 分清 ser 和 estar
- 说身份、来历，也说心情和位置
两个“是”
中文和英语都只有一个
ser：身份、职业、国籍、来源、时间、本质特点
estar：现在的状态、心情、所在的位置
ser
是什么
soy, eres, es, somos, sois, son
Soy estudiante.
我是学生。
Ella es de México.
她来自墨西哥。
Son las tres.
现在三点。
estar
怎么样、在哪儿
estoy, estás, está, estamos, estáis, están
Estoy cansado.
我累了。（现在的状态）
El libro está en la mesa.
书在桌子上。（位置）
人和东西在哪儿用 estar，即使位置不会变：Madrid está en España.
活动、聚会用 ser：La fiesta es en mi casa.
同一个形容词，意思不同 —— 看用 ser 还是 estar
Es aburrido.他是个无聊的人。（本质）
Está aburrido.他觉得无聊。（现在的状态）
Es listo.他很聪明。
Está listo.他准备好了。
常见错误
按中文的“是”来选
Soy cansado.Estoy cansado.
累是现在的状态，用 estar。
Está médico.Es médico.
职业用 ser。
Madrid es en España.Madrid está en España.
位置用 estar。
练习要点
1. ser：身份、来源、时间
说一个人是谁、从哪里来、现在几点，用 ser。
- Soy de España.我来自西班牙。
- Son las dos.现在两点。
2. estar：状态、心情
累、病、高兴这类现在的状态和感受，用 estar。
- Estoy bien.我很好。
- Está triste.他很难过。
3. estar：位置
人和东西在哪儿用 estar，哪怕位置不会变（马德里在西班牙）。活动、聚会用 ser：聚会在我家。
- El libro está en la mesa.书在桌子上。
- Madrid está en España.马德里在西班牙。
练到脱口而出
围绕这 3 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。