时间、原因、方式、地点的顺序 · TeKaMoLo
一句话里有几个这样的成分时，通常的顺序是：时间、原因、方式、地点。Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin。
例句
- Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin.我明天坐火车去柏林。
- Wir fahren am Samstag nach Hamburg.我们星期六去汉堡。
- Wir bleiben heute wegen des Regens zu Hause.我们今天因为下雨待在家里。
讲解
学完这一课，你能
- 把「什么时候、为什么、怎么样、在哪儿」排成德语的顺序
- 说 Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin 这样的句子
顺序
Te、Ka、Mo、Lo
动词在第二位，后面的补充信息通常按这个顺序排：
Te时间什么时候？morgen、am Samstag、jeden Tag
Ka原因为什么？wegen des Regens
Mo方式怎么样？mit dem Zug、zu Fuß、mit Freunden
Lo地点在哪儿？nach Berlin、im Büro、zu Hause
Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin.我明天坐火车去柏林。
和中文「明天坐火车去柏林」的顺序很像；英语是 by train to Berlin tomorrow，时间放最后。
两个成分
时间在地点前
最常见的情况：时间在前，地点在后。
Ich bin heute im Büro.我今天在办公室。
Wir fahren am Samstag nach Hamburg.我们星期六去汉堡。
不说 Wir fahren nach Hamburg am Samstag。
四个都有
时间和原因可以互换
Er fährt heute wegen des Streiks mit dem Auto ins Büro.
他今天因为罢工开车去办公室。
时间 heute · 原因 wegen des Streiks · 方式 mit dem Auto · 地点 ins Büro
这是一种倾向，不是死规定。时间和原因可以互换：wegen des Streiks heute 也很自然。关键是时间、原因在方式前面，地点放最后。
可以放句首
动词仍在第二位
任何一个成分都可以放到第一位，动词还是第二，其余的顺序不变：
Morgen fahre ich mit dem Zug nach Berlin.
Wegen des Regens bleiben wir heute zu Hause.
常见错误
照英语的顺序
Ich fahre mit dem Zug morgen nach Berlin.Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin.
Wir fahren nach Hamburg am Samstag.Wir fahren am Samstag nach Hamburg.
时间在地点前面。
Er geht zur Arbeit zu Fuß jeden Tag.Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.
练习要点
1. 时间在地点前
句子里有时间和地点时，时间在前：Wir fahren am Samstag nach Hamburg。
- Sie wohnt seit Mai in Berlin.她从五月起住在柏林。
2. 时间、方式、地点
方式（mit dem Zug、zu Fuß）放在时间和地点中间：Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit。
- Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.他每天走路去上班。
3. 加上原因：wegen …
原因（wegen des Regens）和时间挨着，前后都可以，但要放在方式和地点前面：Wir bleiben heute wegen des Regens zu Hause。
- Er fährt heute wegen des Streiks mit dem Auto ins Büro.他今天因为罢工开车去办公室。
练到脱口而出
围绕这 3 个要点的小练习，每答一题立刻批改。免费开始。